1
00:00:05,980 --> 00:00:14,970
ડ્રેગન ગાર્ડિયન્સ @ વિકી દ્વારા તમારા માટે લાવ્યા સમય અને ઉપશીર્ષકો
2
00:02:44,930 --> 00:02:48,530
[ધ ગોલ્ડન આઇઝ]
3
00:02:48,530 --> 00:02:51,720
[એપિસોડ વન]
4
00:02:57,830 --> 00:03:01,100
♫ તમારી હથેળી અનુભવું છું અને હું જાણું છું ♫
5
00:03:01,100 --> 00:03:04,320
♫ તમે કેટલા મહત્વપૂર્ણ છો ♫
6
00:03:04,320 --> 00:03:07,590
♫ મારી આંખો ઘસવું અને હું જાણું છું ♫
7
00:03:07,590 --> 00:03:10,950
♫ તમે કેટલા અલગ છો ♫
8
00:03:10,950 --> 00:03:14,120
♫ તમારી હથેળી પકડીને અને હું જાણું છું ♫
9
00:03:14,120 --> 00:03:17,370
♫ કે ત્યાં ટૂંક સમયમાં ભરતીનું મોજું આવશે ♫
10
00:03:17,370 --> 00:03:20,380
♫ તે અહીં આવશે ♫
11
00:03:20,380 --> 00:03:24,250
♫ તમારા ધબકારાનું અનુસરણ ♫
12
00:03:24,250 --> 00:03:30,800
♫ હું કાતર બતાવું છું, તમે કાગળ બતાવો ♫
13
00:03:30,800 --> 00:03:37,190
♫ હું જાણું છું કે તમે આ હેતુસર કરી રહ્યા છો ♫
14
00:03:37,190 --> 00:03:41,630
♫ જો હું રોક બતાવું, તો તમે કાગળ બતાવશો નહીં ♫
15
00:03:41,630 --> 00:03:44,060
ઝુઆંગ રુઈ, ચાલો સાથે મળીને એક ચિત્ર લઈએ!
16
00:03:44,060 --> 00:03:45,560
ચોક્કસ.
17
00:03:50,300 --> 00:03:53,190
ઠીક છે, હું તમને મોકલીશ.
18
00:03:53,190 --> 00:03:56,270
♫ સાથે શ્વાસ લેવો ♫
19
00:03:58,810 --> 00:04:00,280
હું મારો ફોન લાવ્યો નથી!
20
00:04:00,280 --> 00:04:05,680
- આવો. આવો. ઉપર ખસેડો. મને બેસવા દો.
- તે એક ઉચ્ચ શાળા પુનઃમિલન છે! કોઈ ફોનનો અર્થ એ નથી કે કોઈ ચિત્રો નથી!
21
00:04:05,680 --> 00:04:09,870
- ફક્ત અન્યના ચિત્રો મેળવો અને દાવો કરો કે તેઓ તમારા છે.
- આ વ્યક્તિએ પોતાને ખૂબ સુંદર દેખાવા માટે એડિટ કર્યા છે.
- એક વધુ.
22
00:04:11,070 --> 00:04:14,320
ઠીક છે. જો કોઈ ફોટા ન હોય, તો એવું લાગે છે કે તમે રિયુનિયનમાં હાજરી આપી નથી.
23
00:04:16,780 --> 00:04:20,060
ઝાંગ રુઈ, તમે કોણ છો?
24
00:04:21,420 --> 00:04:22,600
એક ખૂબ જ ડાબી બાજુએ.
25
00:04:22,600 --> 00:04:25,530
આ એક?
26
00:04:27,360 --> 00:04:33,410
લિયુ ચાંગફા, એક સિવિલ સર્વન્ટ તરીકે, તમે આખો દિવસ ઓફિસમાં બેસો છો અને ફક્ત તમારા ફોન સાથે રમો છો. શું તમારી પાસે પૂરતું નથી?
27
00:04:33,410 --> 00:04:36,760
તમને લાગે છે કે સરકારી કર્મચારી બનવું ખૂબ જ સરળ છે? તે ખૂબ કંટાળાજનક છે.
28
00:04:36,760 --> 00:04:40,540
માત્ર કુલ ચાર જણ, પણ આટલું કામ કરવાનું છે. વ્યક્તિએ અનેક કાર્યો કરવા પડતા હતા.
29
00:04:40,540 --> 00:04:42,580
તે માત્ર એટલું જ છે કે બોનસ ખૂબ સારા છે.
30
00:04:42,580 --> 00:04:46,250
30 વર્ષની ઉંમરે પહોંચતા પહેલા, તમે સુપરવાઇઝરી સ્તરમાં પ્રવેશ મેળવી શકશો.
31
00:04:46,250 --> 00:04:50,750
ખાનગી વ્યવસાયો વધુ સારા છે. તમારું કામ વધુ સરળ છે અને તમને વધારે પગાર મળે છે. ખરું ને?
32
00:04:50,750 --> 00:04:54,580
જો તમે મને પૂછો, તો તે હજુ પણ ઓલ્ડ યૂ છે જે સૌથી વધુ હળવા છે. શું હું સાચો છું?
33
00:04:54,580 --> 00:04:57,600
મારા પિતાએ મને તેમની કંપની આપવાનો આગ્રહ કર્યો.
34
00:04:57,600 --> 00:05:00,470
દરરોજ, કંપનીમાં સેંકડો લોકો ખોરાક માટે વલખાં મારતા હોય છે.
35
00:05:00,470 --> 00:05:05,490
જો હું 30 વર્ષની ઉંમર સુધીમાં અમારા કુટુંબના વ્યવસાયને નષ્ટ ન કરું તો હું પહેલેથી જ આભારી છું.
36
00:05:05,490 --> 00:05:09,020
અરે, ઝાંગ રુઈ, તમારો પ્યાદાનો ધંધો ખરાબ નથી.
37
00:05:09,020 --> 00:05:12,830
તે વ્યવસાય વર્તમાન જરૂરિયાતો માટે યોગ્ય છે. પ્રગતિ માટે જગ્યા કેવી છે?
38
00:05:12,830 --> 00:05:15,090
પ્રગતિ માટે બહુ જગ્યા નથી.
39
00:05:15,090 --> 00:05:19,250
હું ફક્ત સમૃદ્ધ પ્યાદાદલાલો બનવા માટે મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરીશ.
40
00:05:19,250 --> 00:05:22,720
ભાઈ, તમારે પકડી રાખવું જોઈએ.
41
00:05:22,720 --> 00:05:25,690
બેઇજિંગ આખરે તમારું સ્વાગત કરશે.
42
00:05:25,690 --> 00:05:29,490
ચાલો આ વિશે વાત ન કરીએ. ગાઓ, ગાઓ. જાઓ, જાઓ.
43
00:05:29,490 --> 00:05:31,120
ઉઠો.
44
00:06:14,600 --> 00:06:17,090
- અમારી કાર અહીં છે. પછી આપણે પહેલા જઈશું. બાય.
- બાય-બાય.
45
00:06:17,090 --> 00:06:19,920
બાય-બાય! બાય-બાય!
46
00:06:22,290 --> 00:06:24,060
ઓલ્ડ યૂ ક્યાં છે?
47
00:06:24,060 --> 00:06:28,830
ઓલ્ડ યૂ પહેલા ચાલ્યો ગયો. તેણે અમારા માટે કારની વ્યવસ્થા કરી. તે ત્યાં પર છે.
48
00:06:38,780 --> 00:06:41,570
ઝાંગ રુઈ, તમારા વિશે શું?
49
00:06:41,570 --> 00:06:44,550
- તમે લોકો જાઓ. હું જાતે જ એક રસ્તો વિચારીશ.
- અમે હવે જઈશું!
50
00:06:44,550 --> 00:06:46,520
- ઠીક છે. ત્યારે હું જતો રહું છું.
- સાવચેત રહો!
- બાય-બાય!
51
00:06:46,520 --> 00:06:48,440
બાય-બાય!
52
00:07:34,360 --> 00:07:37,030
[લિંગ હી પ્યાદાની દુકાન]
53
00:08:15,200 --> 00:08:19,700
પેકિંગ યુનિવર્સિટી, હિસ્ટ્રી મેજર, ક્લાસમેટ રિયુનિયન.
54
00:08:37,700 --> 00:08:40,120
બોસ, દરવાજો અનલોક છે.
55
00:09:14,870 --> 00:09:17,240
બોસ, અહીં કોઈ નથી.
56
00:11:44,750 --> 00:11:46,280
તે કોણ છે?
57
00:11:51,540 --> 00:11:53,290
તેને મારી નાખો!
58
00:12:47,200 --> 00:12:48,590
તેને રોકો!
59
00:12:48,590 --> 00:12:50,890
તમને કોણે ગોળીબાર કરવા દીધો?
60
00:12:54,890 --> 00:12:59,380
બોસ, પોલીસ આવવાની છે. ચાલો ઉતાવળ કરીએ અને નીકળીએ.
61
00:12:59,380 --> 00:13:00,880
ઉતાવળ કરો. ઉતાવળ કરો. ઉતાવળ કરો અને ચાલ્યા જાઓ.
62
00:13:00,880 --> 00:13:03,050
ઉતાવળ કરો અને જાઓ. ઉતાવળ કરો અને જાઓ.
63
00:13:06,120 --> 00:13:11,240
[ઇનપેશન્ટ વિભાગ]
64
00:14:00,450 --> 00:14:03,210
- અરે?
- હાય.
65
00:14:03,210 --> 00:14:04,750
- શું તે જોઈ શકે છે?
- શુભ સવાર.
66
00:14:04,750 --> 00:14:06,440
શું તેની આંખો પર પટ્ટી નથી?
67
00:14:06,450 --> 00:14:08,580
તેની પાસે કોઈ ખાસ ક્ષમતા નથી, ખરું ને?
68
00:14:19,530 --> 00:14:22,670
- શું તમે ખરેખર તમારા પોતાના પર હોઈ શકો છો?
- હહ?
69
00:14:24,070 --> 00:14:25,430
હું ઠીક છું.
70
00:14:25,430 --> 00:14:27,790
શું તમને ખાતરી છે? તમારે કોઈ મદદની જરૂર નથી?
71
00:14:27,790 --> 00:14:29,690
મને શા માટે મદદની જરૂર પડશે?
72
00:14:31,110 --> 00:14:33,980
[ટોઇલેટ]
73
00:15:52,930 --> 00:15:56,880
કોઈ રસ્તો નથી. કોઈ રસ્તો નથી.
74
00:16:48,900 --> 00:16:52,160
તને તારો પાટો કોણે ઉતારવા દીધો?
75
00:17:14,750 --> 00:17:18,890
તમારામાં ઘણી હિંમત છે. મને જોવા દો.
76
00:17:28,900 --> 00:17:31,760
ઠીક છે. તમે ખૂબ સારી રીતે સ્વસ્થ થયા છો.
77
00:17:31,760 --> 00:17:35,930
જો કોઈ મોટી સમસ્યા ન હોય, તો તમે જઈને તમારા હોસ્પિટલ રિલીઝ ફોર્મ ભરી શકો છો.
78
00:17:35,930 --> 00:17:38,860
ચાલો હું તમને કહું. તમારી ઈજા સાથે,
79
00:17:38,860 --> 00:17:42,930
જો તે તમારી આંખની નજીક હોત, તો તમે અંધ થઈ ગયા હોત.
80
00:17:42,930 --> 00:17:45,230
ડૉક્ટર, મેં તમને પહેલાં ક્યાંક જોયા છે?
81
00:17:45,230 --> 00:17:48,470
તમે આટલા પરિચિત કેમ લાગે છે?
82
00:17:49,360 --> 00:17:52,200
તમે પહેલા અહીં આવ્યા છો? તમારી પાસે નથી.
83
00:17:52,200 --> 00:17:57,590
ચાલો હું તમને કહું. જે લોકો મારી આંખોની તપાસ કરાવવા અહીં આવ્યા છે તેમાંથી કોઈની પણ આંખો સારી નથી.
84
00:17:57,590 --> 00:18:01,960
શું તમને ખાતરી છે કે મારો અવાજ પરિચિત છે?
85
00:18:04,100 --> 00:18:07,370
પછી શું તમે તમારો માસ્ક ઉતારીને મને જોવા દો?
86
00:18:09,960 --> 00:18:13,670
ઠીક છે. જુઓ.
87
00:18:18,490 --> 00:18:20,350
આશ્ચર્ય થયું?
88
00:18:20,350 --> 00:18:24,180
તને નથી લાગતું કે હું એવો છું...
89
00:18:25,150 --> 00:18:27,910
ટીવી ડ્રામા શોમાં તે વ્યક્તિ?
90
00:18:27,910 --> 00:18:29,220
અધિકાર. અધિકાર. અધિકાર.
91
00:18:29,220 --> 00:18:31,470
તે વ્યક્તિ જે હંમેશા દુષ્ટ હોય છે?
92
00:18:31,470 --> 00:18:34,190
ચાલો હું તમને કહું. અમારા વિભાગમાં, દરેક વ્યક્તિ એવું પણ વિચારે છે કે હું તેના જેવો જ છું.
93
00:18:34,190 --> 00:18:35,640
તમને લાગે છે કે તમે ગાયક બની શકો છો.
94
00:18:35,640 --> 00:18:37,330
પહેલેથી જ ઠીક છે. બોલવાનું બંધ કરો.
95
00:18:37,330 --> 00:18:38,560
ઝડપથી, બિલ ચૂકવવા જાઓ.
96
00:18:38,560 --> 00:18:39,850
શું તમારી પાસે કોઈ તબીબી વીમો છે?
97
00:18:39,850 --> 00:18:44,190
ના, ડોક્ટર. મને લાગે છે કે મારી આંખો બરાબર નથી.
98
00:18:44,190 --> 00:18:46,990
શું તમે મને તેમની સારવાર કરવામાં મદદ કરી શકશો?
99
00:18:47,890 --> 00:18:50,450
તેમની સાથે કંઈ ખોટું નથી. મેં હમણાં જ તપાસ કરી.
100
00:18:50,450 --> 00:18:54,510
ઓહ, હા. તમે હમણાં જ તમારી પટ્ટીઓ ઉતારી દીધી,
101
00:18:54,510 --> 00:18:57,480
તેથી વસ્તુઓ જોતી વખતે, તે થોડી અસ્પષ્ટ હોઈ શકે છે.
102
00:18:57,480 --> 00:19:01,300
ના, ના, ના. હું વસ્તુઓ ખૂબ સ્પષ્ટ રીતે જોઉં છું.
103
00:19:01,300 --> 00:19:04,390
સ્પષ્ટ રીતે જોવું સારું કેવી રીતે નથી?
104
00:19:04,390 --> 00:19:07,490
સ્પષ્ટ જોવાનો અર્થ છે કે કોઈ સમસ્યા નથી!
105
00:19:08,840 --> 00:19:11,220
તો પછી હું હજી પણ સ્વસ્થ થઈ શકું?
106
00:19:13,310 --> 00:19:19,040
તમારો મતલબ શું છે? જ્યારે તમે સ્પષ્ટપણે જોઈ શકતા ન હતા ત્યારે પાછા પુનઃપ્રાપ્ત કરો છો? તો ઠીક.
107
00:19:19,040 --> 00:19:24,120
ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે તમે સૂઈ જાઓ અને પુસ્તક વાંચો, ખાસ કરીને રાત્રે, લાઇટ ચાલુ કરશો નહીં.
108
00:19:24,120 --> 00:19:26,540
તમારા ફોન પર વધુ રહો. વધુ વિડિયો ગેમ્સ રમો.
109
00:19:26,540 --> 00:19:30,000
ટેલિવિઝન જોતી વખતે, વધુ સારું. જો તમે જોતી વખતે તેને ગળે લગાડો તો શ્રેષ્ઠ રહેશે.
110
00:19:30,000 --> 00:19:33,100
ના, તે ઉકેલવા માટે ખૂબ સરળ નથી?
111
00:19:33,970 --> 00:19:37,050
બાળક, તને ખોટા વિભાગમાં પ્રવેશ મળ્યો?
112
00:19:38,490 --> 00:19:41,120
તમે હજુ પણ સ્પષ્ટ રીતે જોવા નથી માંગતા?!
113
00:19:54,400 --> 00:19:59,250
તે ખૂબ સ્પષ્ટ છે. તે ખૂબ સ્પષ્ટ છે.
114
00:19:59,250 --> 00:20:02,280
બહેન, તે શંકાસ્પદ નથી.
115
00:20:02,280 --> 00:20:05,810
તે પીડિત છે. શું તમે તેની સાથે થોડા નમ્ર ન બની શકો?
116
00:20:05,810 --> 00:20:09,790
તેણે આપેલી જુબાની મેં વાંચી છે. કોઈ સમસ્યા હોય તેવું લાગતું નથી.
117
00:20:09,790 --> 00:20:13,720
મેં હજી સુધી કંઈ કર્યું નથી. શું ખોટું છે?
118
00:20:13,720 --> 00:20:16,820
હું આજે તેને જોવા માટે જ અહીં આવ્યો છું.
119
00:20:16,820 --> 00:20:19,400
હું ભેટ પણ લાવ્યો.
120
00:20:20,600 --> 00:20:23,710
પાછળથી, ફક્ત બાજુ પર ઊભા રહો.
121
00:20:23,710 --> 00:20:25,430
બહેન!
122
00:20:27,100 --> 00:20:29,700
ક્રાઈમ ડિવિઝન, મિયાઓ ફીફેઈ.
123
00:20:31,320 --> 00:20:34,030
તમે ખરેખર પોલીસ અધિકારી છો.
124
00:20:34,030 --> 00:20:37,780
હું તમને જોવા માટે અહીં છું.
125
00:20:38,570 --> 00:20:40,620
તારે મારી સામે આમ જોવું છે?
126
00:20:43,820 --> 00:20:46,060
હું એક દિલાસો આપનારી ભેટ પણ લાવ્યો.
127
00:20:46,060 --> 00:20:50,320
તેને પકડો. તે ધોવાઇ ગયું છે. ખાઓ.
128
00:21:05,870 --> 00:21:07,700
તે સડેલું છે.
129
00:21:09,160 --> 00:21:11,250
જ્યારે તમે હજી સુધી ખાધું નથી ત્યારે તે સડેલું છે કે કેમ તે તમે કેવી રીતે જાણો છો?
130
00:21:11,250 --> 00:21:12,730
અને જો તે સડેલું હોય, તો પણ તમારે તેને ખાવું પડશે.
131
00:21:12,730 --> 00:21:15,670
- હજુ પણ આવા ઓપરેશનલ પગલું છે?
- ખાઓ!
132
00:21:25,500 --> 00:21:27,530
સડેલું, ખરું ને?
133
00:21:31,500 --> 00:21:33,980
ના, સુશ્રી પોલીસ મહિલા,
134
00:21:33,980 --> 00:21:37,500
જો તમારી પાસે બીજું કંઈ નથી, તો પછી છોડી દો.
135
00:21:37,500 --> 00:21:40,120
ગુનેગારોને પકડવાનું વધુ મહત્ત્વનું છે!
136
00:21:46,300 --> 00:21:50,800
હું તમારી સાથે અમારા પ્રતિરોધની ચર્ચા કરવા અહીં આવ્યો છું.
137
00:21:51,570 --> 00:21:54,680
તે કહેવાની પહેલ કરો. શક્ય તેટલી સક્રિય રીતે સહકાર આપો.
138
00:21:54,680 --> 00:21:56,830
તમે એ શબ્દો સમજો છો ને?
139
00:21:57,790 --> 00:21:59,960
અથવા તમે કદાચ કરી શકતા નથી.
140
00:21:59,960 --> 00:22:06,090
તેનો અર્થ એ છે કે જ્યાં સુધી તમે પોલીસને સંકેતો આપવા અને અન્ય ગુનેગારોને પકડવામાં અમારી મદદ કરવા તૈયાર છો-
141
00:22:06,090 --> 00:22:08,960
ના, કઇ કડીઓ? હું તમને જે જાણું છું તે બધું મેં પહેલેથી જ કહ્યું છે.
142
00:22:08,960 --> 00:22:12,130
ત્રણ લોકો. દરેક વ્યક્તિ પાસે માસ્ક અને બંદૂક હતી.
143
00:22:12,130 --> 00:22:16,060
તેઓ ખૂબ જ ચપળ હતા. બીજું કંઈ નહીં.
144
00:22:17,930 --> 00:22:19,900
ઝુઆંગ રુઇ.
145
00:22:23,260 --> 00:22:25,560
તમે હજુ યુવાન છો.
146
00:22:25,560 --> 00:22:29,140
જ્યાં સુધી તમે તેને આકૃતિ કરી શકો ત્યાં સુધી, તમારી પાસે હજી પણ ઉજ્જવળ ભવિષ્ય હોઈ શકે છે.
147
00:22:29,140 --> 00:22:33,080
લોભની એક ક્ષણ માટે પણ પોતાનો નાશ ન કરો.
148
00:22:39,000 --> 00:22:40,700
આવો.
149
00:22:44,450 --> 00:22:47,220
હું તમને વધુ એક તક આપીશ.
150
00:22:48,560 --> 00:22:52,490
તે રાત્રે, તમે શું કર્યું?
151
00:22:52,490 --> 00:22:57,150
ના, હું મારા ક્લાસના મિત્રો સાથે ગાવા ગયો હતો. ગાઓ.
152
00:22:57,150 --> 00:22:59,000
તમે ત્યાં કેવી રીતે પહોંચ્યા?
153
00:22:59,000 --> 00:23:00,970
હું કેવી રીતે ગયો? મેં સબવે લીધો.
154
00:23:00,970 --> 00:23:02,780
તે ક્યારે સમાપ્ત થયું?
155
00:23:02,780 --> 00:23:04,290
રાત્રે અગિયાર વાગી ગયા.
156
00:23:04,290 --> 00:23:07,300
તમે પછી ઘરે કેમ ન ગયા અને હજુ પણ પ્યાદાની દુકાનમાં પાછા કેમ ગયા?
157
00:23:07,300 --> 00:23:09,600
હું મારો ફોન ભૂલી ગયો, સુશ્રી પોલીસવુમન.
158
00:23:09,600 --> 00:23:12,360
- તમારે તમારો ફોન કેમ મેળવવો જોઈએ?
- મને તે કેમ મળ્યું? અલબત્ત, તેનો ઉપયોગ કરવાનો છે.
159
00:23:12,360 --> 00:23:14,600
- તમે તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરશો?
- મારા મિત્રોના જૂથમાં એક સંદેશ પોસ્ટ કરો.
160
00:23:14,600 --> 00:23:18,700
- તમે તેને કેવી રીતે પોસ્ટ કરશો?
- કોઈનો ફોટો ફરીથી પોસ્ટ કરો. હું તે કરી શકું છું, બરાબર?
161
00:23:19,930 --> 00:23:23,720
પછી તમે પ્યાદાની દુકાનમાં પાછા કેવી રીતે ગયા?
162
00:23:25,170 --> 00:23:27,930
- હું ત્યાં પાછો ગયો.
- તમે સબવે કેમ ન લીધો?
163
00:23:27,930 --> 00:23:34,540
હું... તે સમયે હવે કોઈ સબવે નથી. હું કેબ બુક કરવા માંગતો હતો, પણ મારી પાસે મારો ફોન નહોતો.
164
00:23:35,540 --> 00:23:38,490
તમે તમારો ફોન લાવ્યા નથી, તો તમે સંદેશ કેવી રીતે પોસ્ટ કરી શક્યા?
165
00:23:38,490 --> 00:23:42,910
તેથી જ, મને તે લેવા માટે પ્યાદાની દુકાન પર પાછા ફરવું પડ્યું, સુશ્રી પોલીસવુમન.
166
00:23:42,910 --> 00:23:48,710
કેવો સંયોગ છે. તમે તમારો ફોન લાવ્યા વિના તમારા વર્ગના રિયુનિયનમાં ગયા હતા.
167
00:23:48,710 --> 00:23:54,290
યોગાનુયોગ, તે સમાપ્ત થયા પછી, તમારે ફક્ત તમારા મિત્રોના જૂથમાં એક સંદેશ પોસ્ટ કરવાનો હતો.
168
00:23:54,290 --> 00:23:59,800
અને યોગાનુયોગ, દરવાજો ખોલીને, તમે લૂંટારાઓનો સામનો કર્યો.
169
00:24:05,110 --> 00:24:06,800
શું તે ખરેખર સંયોગ છે?
170
00:24:06,800 --> 00:24:10,090
- તે ખરેખર સંયોગ છે.
- ઝાંગ રુઇ!
171
00:24:15,320 --> 00:24:19,100
એવું ન વિચારો કે તમે નસીબ દ્વારા છટકી શકો છો. જૂઠું બોલવાના પરિણામો ગંભીર છે.
172
00:24:19,100 --> 00:24:21,750
ના, સુશ્રી પોલીસ વુમન, હું જૂઠું કેમ બોલીશ?
173
00:24:21,750 --> 00:24:24,030
જો હું એક જૂઠ બોલું તો તેને ઢાંકવા માટે મારે વધુ દસ જુઠ્ઠાણાં બોલવા પડશે.
174
00:24:24,030 --> 00:24:27,900
શું મારે તે કરવાની જરૂર છે? હું ખૂબ જ પ્રામાણિક વ્યક્તિ છું.
175
00:24:27,900 --> 00:24:31,820
ઉપરાંત, તેઓએ મને લગભગ મારી નાખ્યો.
176
00:24:31,820 --> 00:24:34,400
તેથી, તમે તેના વિશે વહેલા સ્પષ્ટપણે વિચારો.
177
00:24:34,400 --> 00:24:37,860
તમારો ઉપયોગ કર્યા પછી, તેઓ તમને શાંત કરવા માટે તમને મારી નાખવા માંગતા હતા. શું તમને તે સમજાતું નથી?
178
00:24:44,140 --> 00:24:47,280
શું તે સડેલું નથી? હવે તેને ખાશો નહીં.
179
00:25:21,300 --> 00:25:24,290
ઝુઆંગ રુઇએ જે કહ્યું તેના આધારે,
180
00:25:24,290 --> 00:25:29,810
પ્યાદાની દુકાનનો મુખ્ય દરવાજો ખોલ્યાના ત્રણ મિનિટથી ઓછા સમયમાં, લૂંટારાઓ આવી પહોંચ્યા.
181
00:25:29,810 --> 00:25:36,010
આખી લૂંટ માત્ર પાંચ મિનિટથી પણ ઓછા સમયમાં થઈ હતી. તેથી ઝડપી અને સીધા.
182
00:25:38,340 --> 00:25:44,200
કહો, જો કોઈ આંતરિક સંડોવણી નથી, તો શું તમે માનો છો?
183
00:25:44,200 --> 00:25:47,420
શું તમે માનો છો કે તે સાથીદાર નથી?
184
00:25:47,420 --> 00:25:50,760
કોઈપણ રીતે, હું નથી.
185
00:25:50,760 --> 00:25:56,750
પરંતુ સિસ, તેઓએ સુરક્ષા દરવાજો કે સલામત તોડવાનો પ્રયાસ કર્યો ન હતો.
186
00:25:56,750 --> 00:26:00,160
તેઓએ માત્ર મુખ્ય હોલની આસપાસ ચક્કર લગાવ્યું.
187
00:26:00,160 --> 00:26:02,370
વધુ વિચિત્ર શું છે
188
00:26:02,370 --> 00:26:05,230
જો ઝુઆંગ રુઈ ખરેખર સાથી હોત,
189
00:26:05,230 --> 00:26:09,510
પ્યાદાની દુકાન માત્ર આટલું ઓછું કેવી રીતે ગુમાવી શકે?
190
00:26:14,080 --> 00:26:17,500
બહેન, જુઓ.
191
00:26:23,000 --> 00:26:25,340
તે શું છે?
192
00:26:25,340 --> 00:26:31,030
તેઓએ ઘણી બધી વસ્તુઓનો નાશ કર્યો, પરંતુ માત્ર આ એક ડિસ્પ્લે કન્ટેનરમાં છે.
193
00:26:31,030 --> 00:26:35,660
પરંતુ પ્યાદાશોપ મેનેજરના આધારે, આ પણ એટલું મૂલ્યવાન નથી.
194
00:26:36,540 --> 00:26:40,030
પછી, તે અમારા ટેકનિકલ સાથીઓને આપો અને તેમને તેને પુનઃસ્થાપિત કરવાનો પ્રયાસ કરવા દો.
195
00:26:40,030 --> 00:26:45,780
બહેન! મેં પ્યાદાની દુકાનની આસપાસના તમામ સુરક્ષા કેમેરાને સ્કેન કર્યા છે.
196
00:26:45,780 --> 00:26:49,630
મને જાણવા મળ્યું કે કોઈએ ખરેખર અગાઉથી તેની શોધ કરી ન હતી.
197
00:26:49,630 --> 00:26:52,800
તે માત્ર એક અચાનક વિચાર હોઈ શકે છે?
198
00:26:55,430 --> 00:26:58,080
કોઈપણ રીતે, આ કેસ અમારા હેઠળ નથી. ભૂલી જાવ.
199
00:26:58,080 --> 00:26:59,500
ચાલો હવે તપાસ ન કરીએ.
200
00:26:59,500 --> 00:27:02,900
તપાસ કરો. તમારે તેની તપાસ કરવી જોઈએ!
201
00:27:02,900 --> 00:27:05,290
જ્યાં સુધી તે ગુનો છે, અમે તેમાં સામેલ છીએ.
202
00:27:05,290 --> 00:27:06,920
હા.
203
00:27:09,150 --> 00:27:11,120
મિયાઓ ફેઇફેઇ!
204
00:27:16,500 --> 00:27:18,520
સી-કમિશનર ડીંગ.
205
00:27:19,080 --> 00:27:22,210
તમે થોડા દિવસો માટે જ શાંત થયા છો, તમારી જૂની બીમારી ફરી કેવી રીતે વર્તે છે?!
206
00:27:22,210 --> 00:27:25,550
ટીમ ટુએ મને ઘણી વખત ફોન કર્યો છે, બધું ફક્ત તમારા વિશે ફરિયાદ કરવા માટે!
207
00:27:25,550 --> 00:27:27,930
ટીમ ટુને કેસ ઝડપથી ટ્રાન્સફર કરો!
208
00:27:27,930 --> 00:27:31,000
તમારી બધી શક્તિ તે વિશાળ સાંસ્કૃતિક આઇટમ ઘરફોડ ચોરી કેસ પર કેન્દ્રિત કરો!
209
00:27:31,000 --> 00:27:33,630
- પરંતુ ચીફ ડીંગ, હું-
- બીજી ટીમના કેસ વિશે વિચારવાનું બંધ કરો!
210
00:27:33,630 --> 00:27:38,310
અધિકાર! Wh-તમે જે કહ્યું તે સાચું છે.
211
00:27:39,860 --> 00:27:43,890
મને ખરેખર કેટલીક કડીઓ મળી છે, તેથી જ હું આ કેસ પર ઘણું ધ્યાન આપી રહ્યો છું.
212
00:27:43,890 --> 00:27:47,030
મેં આજે સવારે તમારા ટેબલ પર રિપોર્ટ પણ મૂક્યો છે. તેં જોયું નથી?
213
00:27:47,030 --> 00:27:49,620
- તમે કર્યું?
- તે સારું છે. તે સારું છે.
214
00:27:49,620 --> 00:27:52,010
તમે ખૂબ જ વ્યસ્ત છો. જો તમે તેને હમણાં વાંચશો નહીં તો તે બરાબર છે.
215
00:27:52,010 --> 00:27:54,270
પરંતુ ચીફ ડીંગ, હું સત્તાવાર રીતે વિનંતી કરી રહ્યો છું
216
00:27:54,270 --> 00:27:58,940
તાજેતરની સાંસ્કૃતિક વસ્તુઓની ચોરી અને આ પ્યાદાની દુકાનના કેસની તપાસને મર્જ કરવા માટે.
217
00:27:58,940 --> 00:28:00,860
તમને કડીઓ મળી છે?
218
00:28:01,860 --> 00:28:05,810
કારણ કે આજે, અમારા ટેકનિકલ વિભાગના સાથીઓએ વિશ્લેષણ કર્યું છે
219
00:28:05,810 --> 00:28:08,460
કે પ્યાદાની દુકાન ઘરફોડ ચોરીમાં વપરાયેલ ગોળીઓ
220
00:28:08,460 --> 00:28:12,470
અને કબર લૂંટના ગુનેગારો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાયેલા લોકો એ જ સ્ત્રોતમાંથી આવ્યા હતા.
221
00:28:12,470 --> 00:28:15,070
ઘટનાસ્થળે છોડવામાં આવેલા ગોળીઓના શેલ પુરાવા છે.
222
00:28:15,070 --> 00:28:17,650
પણ, મને શંકા છે ...
223
00:28:17,650 --> 00:28:21,520
કે અચાનક તેમની ગુનાખોરીની શૈલી બદલવા માટે તેમના માટે મજબૂત ડ્રાઈવ હોવી જોઈએ.
224
00:28:21,520 --> 00:28:26,630
તેથી, તેની તૈયારી કરવા આપણે ઝડપથી સત્ય શોધી કાઢવું જોઈએ.
225
00:28:28,490 --> 00:28:30,660
શું તમારી પાસે કોઈ યોજના છે?
226
00:28:30,660 --> 00:28:34,530
લિંગ હી પાનશોપનો કર્મચારી, ઝુઆંગ રુઇ, એકમાત્ર સાક્ષી છે.
227
00:28:34,530 --> 00:28:37,860
હું તેને સફળ બિંદુ બનાવવાની યોજના કરું છું.
228
00:28:42,200 --> 00:28:45,560
કારણ કે તે કેસ છે, તો હવે તેને અનુસરવાનું ચાલુ રાખો.
229
00:28:45,560 --> 00:28:47,370
હું ટીમ ટુ સાથે વાત કરીશ.
230
00:28:47,370 --> 00:28:49,480
આભાર, ચીફ ડીંગ!
231
00:28:49,480 --> 00:28:51,660
મને તે ન આપો.
232
00:28:53,900 --> 00:28:56,090
નૂડલ્સ! આ નૂડલ્સ!
233
00:29:09,300 --> 00:29:11,890
બોસ યુ.
234
00:29:11,890 --> 00:29:14,330
પીવું?
235
00:29:16,550 --> 00:29:18,650
તેથી શરમજનક.
236
00:29:24,290 --> 00:29:27,750
નિષ્ફળતા અમારી બધી ભૂલ હતી.
237
00:29:29,000 --> 00:29:31,140
હું હવે પૈસા નહીં લઈશ!
238
00:29:31,140 --> 00:29:33,190
મને ખબર નથી કે આપણે કયા દુર્ભાગ્યનો સામનો કર્યો છે.
239
00:29:33,190 --> 00:29:36,750
આવી નાની દુકાનમાં સુરક્ષાના પગલાં કેવી રીતે હોઈ શકે?
240
00:29:36,750 --> 00:29:40,630
પણ કોને ખબર હતી કે મધ્યરાત્રિમાં કોઈ ઓન-ડ્યુટી હશે!
241
00:29:40,630 --> 00:29:43,870
અમે બધા ચોંકી ગયા; તેથી, અમે ગોળીબાર શરૂ કર્યો.
242
00:29:43,870 --> 00:29:48,820
કોઈ મોટી વાત નથી. તું આટલી ગભરાયેલી કેમ છે?
243
00:29:52,590 --> 00:29:57,240
તમે મરેલા લોકોથી પણ ડરતા નથી, તો જીવતા લોકોથી શા માટે ડરશો?
244
00:29:59,380 --> 00:30:05,390
ભાઈ મંગ, અમને જમીન ઉપર ઓપરેશન કરવાનો અનુભવ નથી.
245
00:30:05,390 --> 00:30:08,230
પરંતુ ભૂગર્ભ કામગીરી અંગે, અમે ક્યારેય નિષ્ફળ થયા નથી.
246
00:30:08,230 --> 00:30:09,890
અમે કબર પર દરોડા પાડવાના વ્યાવસાયિકો છીએ.
247
00:30:09,890 --> 00:30:11,630
આ... પણ આ લૂંટ છે. ના-
248
00:30:11,630 --> 00:30:14,050
શા માટે આટલી બકવાસ?
249
00:30:15,130 --> 00:30:17,140
વસ્તુ ક્યાં છે?
250
00:30:18,560 --> 00:30:21,920
ગોળીબાર ખૂબ જોરદાર હતો. તે વિખેરાઈ ગયો.
251
00:30:23,800 --> 00:30:25,700
વિખેરાઈ ગયો?
252
00:30:27,570 --> 00:30:31,100
જો તમને તે ખૂબ ગમતું હોય, તો હું તમને બીજું લઈશ.
253
00:30:34,390 --> 00:30:38,860
હું હજુ પણ તમને પૈસા આપીશ.
254
00:30:38,860 --> 00:30:43,900
આઇટમ માટે, જો તે વિખેરાઈ જાય તો પણ મને તે જોઈએ છે.
255
00:30:49,100 --> 00:30:52,300
લિટલ ઝુઆંગ, તમે અમારા માટે જે સમય આપ્યો તે બદલ આભાર.
256
00:30:52,300 --> 00:30:54,920
મેનેજર લિયુ, આ છે...
257
00:30:54,920 --> 00:30:56,940
કંપની તરફથી માત્ર એક નાનું ટોકન.
258
00:30:56,940 --> 00:31:00,470
તમને બરતરફ કરવા કરતાં રાજીનામું આપવાનું કહેવું વધુ સારું છે, ખરું ને?
259
00:31:02,690 --> 00:31:10,450
મેં જ ઝુઆંગ રુઈને અહીં કામ કરવાની ભલામણ કરી હતી.
260
00:31:11,790 --> 00:31:15,480
તે સાચું છે. તે બરાબર છે કારણ કે તમે જ તેને ભલામણ કરી હતી, અંકલ દે,
261
00:31:15,480 --> 00:31:19,800
એટલા માટે અમે તેમને રાજીનામું આપી રહ્યા છીએ અને તેમને વળતર પણ આપી રહ્યા છીએ.
262
00:31:19,800 --> 00:31:23,800
કાકા દે, તમે પણ જાણો છો કે અહીં દર બે-ત્રણ દિવસે પોલીસ પૂછપરછ કરવા આવે છે
263
00:31:23,800 --> 00:31:26,290
તેણે મધ્યરાત્રિએ લૂંટારાઓ માટે દરવાજો કેમ ખોલ્યો.
264
00:31:26,290 --> 00:31:27,830
હું પણ કોઈ કારણ વિશે વિચારી શક્યો નહીં.
265
00:31:27,830 --> 00:31:33,120
તે બરાબર છે કારણ કે તમે જ તેને ભલામણ કરી છે; તેથી, અમે તેના પર વિશ્વાસ કરીએ છીએ, કારણ કે અમે તમારા પર વિશ્વાસ કરીએ છીએ.
266
00:31:33,120 --> 00:31:37,040
તેથી જ, લિટલ ઝુઆંગ, તમારે આ ટોકન સ્વીકારવું જ પડશે.
267
00:31:37,040 --> 00:31:38,770
લો.
268
00:31:40,210 --> 00:31:41,950
તમે એ પણ જાણો છો કે પ્યાદાની દુકાનમાં,
269
00:31:41,950 --> 00:31:45,560
આપણે જેને સૌથી વધુ મહત્વ આપીએ છીએ તે પાત્ર છે.
270
00:31:45,560 --> 00:31:47,620
અમે અહીં ધંધામાં છીએ.
271
00:31:47,620 --> 00:31:49,620
લિટલ ઝુઆંગ, આ વખતે તમને ખોટું કરવા બદલ માફ કરશો.
272
00:31:49,620 --> 00:31:54,500
વ્યક્તિ પ્રામાણિક અને પ્રામાણિક હોવી જોઈએ. ઉદાહરણ તરીકે, અંકલ ડી.
273
00:31:54,500 --> 00:31:56,980
તે સારી નૈતિક અને પ્રતિષ્ઠાવાળી વ્યક્તિ છે.
274
00:31:56,980 --> 00:31:59,060
તેની પાસે પ્રતિભા અને સારા પાત્ર બંને છે.
275
00:31:59,060 --> 00:32:01,320
યુવાન માણસ, તમારે તેની પાસેથી વધુ શીખવું જોઈએ.
276
00:32:01,320 --> 00:32:03,800
મેનેજર લિયુ, તમે વસ્તુઓ ખૂબ ગંભીરતાથી કહી છે.
277
00:32:03,800 --> 00:32:08,330
તેની કાળજી લેવા બદલ આભાર.
278
00:32:08,330 --> 00:32:10,430
યુવાન માણસ, હતાશ ન થાઓ.
279
00:32:10,430 --> 00:32:12,760
તમને હજુ પણ આગલી વખતે તક મળશે.
280
00:32:37,220 --> 00:32:41,180
લિટલ ઝુઆંગ, ભવિષ્યમાં તકો હશે.
281
00:32:41,180 --> 00:32:43,020
લિટલ ઝુઆંગ.
282
00:32:49,790 --> 00:32:53,090
- કાકા દે, ધ્યાન રાખજો.
- ઠીક છે.
283
00:33:04,740 --> 00:33:07,330
- અંકલ દે.
- અરે.
284
00:33:07,330 --> 00:33:10,760
- અંકલ દે, શું તમે મારા માટે આ વસ્તુ જોઈ શકો છો?
- ઠીક છે.
285
00:33:10,760 --> 00:33:13,820
તમને લાગે છે કે તે મિંગ વંશ અથવા કિંગ રાજવંશનો છે?
286
00:33:13,820 --> 00:33:18,390
મિંગ રાજવંશના અંત અને કિંગની શરૂઆત વચ્ચેનો તફાવત વાસ્તવમાં અસ્પષ્ટ છે.
287
00:33:18,390 --> 00:33:20,630
આ જુઓ.
288
00:33:34,130 --> 00:33:38,460
Xiao Rui, તમે બરાબર છો?
289
00:33:38,460 --> 00:33:40,500
હું ઠીક છું, અંકલ દે.
290
00:33:40,500 --> 00:33:45,270
માફ કરશો. મેં આટલી મોટી ભૂલ કરી અને તમારે અહીં આવવું પડ્યું.
291
00:33:45,270 --> 00:33:49,720
તમે સુધરી ગયા છો. તમે જાણો છો કે હવે નમ્ર શબ્દો કેવી રીતે બોલવા.
292
00:33:49,720 --> 00:33:52,240
તમારું એક વર્ષ અહીં વ્યર્થ ન હતું.
293
00:33:57,160 --> 00:33:59,860
અહીં, આ પહેરો.
294
00:34:33,500 --> 00:34:38,460
દરેક વ્યક્તિનું વર્ષ ખરાબ હોય છે. તમારે ફક્ત તેમાંથી પસાર થવું પડશે.
295
00:34:38,460 --> 00:34:42,050
પરંતુ તે એક વસ્તુ છે જે લાંબા સમયથી તમારી સાથે હતી. હું તેને લઈ શકતો નથી.
296
00:34:42,050 --> 00:34:45,670
તે કોઈ મૂલ્યવાન વસ્તુ નથી. માત્ર સારા નસીબ માટે, ઠીક છે?
297
00:34:45,670 --> 00:34:50,540
આજ્ઞાકારી બનો. લો. તે તમને સારા નસીબ લાવશે.
298
00:34:50,540 --> 00:34:52,670
આભાર, અંકલ દે.
299
00:34:55,260 --> 00:34:57,600
તમારી યોજનાઓ શું છે?
300
00:34:58,630 --> 00:35:04,840
હું... મારો પોતાનો વ્યવસાય શરૂ કરી શકું છું. ભલે ગમે તે હોય, હું સખત અને સખત મહેનત કરીશ.
301
00:35:04,840 --> 00:35:07,640
સારું. સારું.
302
00:35:17,240 --> 00:35:19,860
તમારો પોતાનો વ્યવસાય શરૂ કરવો સારું છે.
303
00:35:19,860 --> 00:35:24,690
જો તમારે અત્યારે કોઈ બિઝનેસ શરૂ કરવો હોય તો તમારે શેર્ડ ઈકોનોમી કરવી જોઈએ.
304
00:35:24,690 --> 00:35:26,880
તે ખૂબ જ નફાકારક વ્યવસાય છે.
305
00:35:32,000 --> 00:35:36,260
તેનો સાર ફક્ત એક નિવેદન પર આધારિત છે,
306
00:35:36,260 --> 00:35:39,940
"માલિકોના અધિકારને નબળા બનાવો, અને વપરાશકર્તાઓના અધિકારોને મજબૂત કરો."
307
00:35:39,940 --> 00:35:45,120
પરંતુ શું તમને લાગે છે કે આ કોન્સેપ્ટ નવો છે? અલબત્ત, નહીં.
308
00:35:45,120 --> 00:35:49,380
વાસ્તવમાં, ભાડે આપવું એ પણ ઉપયોગનો એક પ્રકારનો અધિકાર છે.
309
00:35:49,380 --> 00:35:53,960
પરંતુ અમારા જેવા લોકો માટે જેમની પાસે પહેલા ઘર ખરીદવા માટે પૈસા ન હતા, હવે...
310
00:35:53,960 --> 00:35:56,720
વધુ અમે હવે એક ખરીદવા પરવડી શકતા નથી. ખરું ને?
311
00:35:56,720 --> 00:35:59,900
તેથી, ભાડાના અસ્તિત્વ વિના,
312
00:35:59,900 --> 00:36:04,330
અમે લાંબા સમય સુધી પર્વતોમાં ઊંડે સુધી પાછા ફર્યા છીએ અને માત્ર સાધુ બન્યા છીએ.
313
00:36:05,730 --> 00:36:08,220
તમે લોકોનું કેટલું દેવું છે?
314
00:36:11,320 --> 00:36:14,320
- ¥20,000.
- ¥20,000?
($200,00)
315
00:36:14,320 --> 00:36:20,560
પરંતુ મારી કામચલાઉ નિષ્ફળતાનો અર્થ એ નથી કે વહેંચાયેલ અર્થતંત્ર નિષ્ફળતા છે.
316
00:36:20,560 --> 00:36:23,820
આ હવે વિશ્વમાં મુખ્ય વલણ છે.
317
00:36:23,820 --> 00:36:26,630
જો તમે વહેલું રોકાણ કરશો, તો તમે વહેલા પૈસા કમાઈ શકશો.
318
00:36:27,890 --> 00:36:33,460
તે નકામા ઇતિહાસ પુસ્તકોને પહેલેથી જ આત્મસાત કરવાનું બંધ કરો. ચાલો સાથે મળીને બિઝનેસ શરૂ કરીએ!
319
00:36:35,190 --> 00:36:39,080
તમે અન્ય લોકો સાથે કઈ વસ્તુઓ શેર કરી છે જે તેઓ તમને ખૂબ નાપસંદ કરે છે?
320
00:36:42,220 --> 00:36:45,890
રુઇ, તમે ખરાબ બનતા શીખ્યા છો.
321
00:36:47,440 --> 00:36:50,640
હવે તમે બીજા લોકોના ઘા મારવાનું કેવી રીતે શીખ્યા છો?
322
00:36:50,640 --> 00:36:54,390
અને અમે એવા મિત્રો પણ છીએ જેઓ સાથે મોટા થયા છે.
323
00:36:54,390 --> 00:37:00,320
હું તમને કેટલીક વહેંચાયેલ અર્થવ્યવસ્થા કરવાની ઓફર કરવા માટે અહીં આવવાનું પણ વિચારી રહ્યો હતો, જેથી હું મારું નસીબ ફેરવી શકું.
324
00:37:00,320 --> 00:37:03,330
મેં ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું કે તમે મારા કરતા ખરાબ જીવો છો.
325
00:37:06,960 --> 00:37:09,290
પછી તમે શું પ્લાન કરો છો?
326
00:37:10,280 --> 00:37:16,160
હું શું કરી શકું? પુનરાગમન કરો. ટકી રહેવા માટે વૈકલ્પિક માધ્યમ શોધો.
327
00:37:16,160 --> 00:37:19,660
મારા ક્લાયન્ટ પાસેથી મારે લીધેલા પૈસા પાછા આપવાનો શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરો.
328
00:37:22,060 --> 00:37:23,800
તમારા માટે તે રીતે વિચારવું તે યોગ્ય છે.
329
00:37:23,800 --> 00:37:29,070
હું નવા વર્ષની પૂર્વ સંધ્યાએ પોલીસ સ્ટેશનમાં તમને ડમ્પલિંગ પહોંચાડવા માંગતો નથી.
330
00:37:35,120 --> 00:37:40,470
ખરેખર, મારી પાસે અત્યારે એક વિચાર છે.
331
00:37:45,200 --> 00:37:49,670
અમારા ધંધામાં, પૈસાનું દેવું ચોક્કસપણે સાંકળોમાં હશે.
332
00:37:51,990 --> 00:37:56,270
મારા એક 80-વર્ષના ક્લાયન્ટ દ્વારા મને આ વાત કહેવામાં આવી હતી.
333
00:37:56,270 --> 00:37:58,740
તેણે કહ્યું કે તે કુટુંબનો વારસો છે.
334
00:37:58,740 --> 00:38:03,290
તે ઓછામાં ઓછા હજારો... અથવા સેંકડો હજારોમાં વેચી શકે છે.
335
00:38:05,370 --> 00:38:10,830
આપણે પંજીઆયુઆન જઈને તેને વેચવાનું કેવું?
(T/N: Panjiayuan બેઇજિંગમાં એક વિશાળ શોપિંગ વિસ્તાર છે)
336
00:38:13,230 --> 00:38:15,010
તમે ઇતિહાસમાં છો. એક નજર છે.
337
00:38:15,010 --> 00:38:18,840
શું તમે ઇતિહાસના મુખ્ય નથી? પહેલા તેને જુઓ. જુઓ.
338
00:39:14,710 --> 00:39:16,200
તે વિશે કેવી રીતે?
339
00:39:16,200 --> 00:39:19,490
તે માત્ર એક સામાન્ય હસ્તકલા છે. તે એટલું મૂલ્યવાન નથી.
340
00:39:19,490 --> 00:39:21,320
શું?!
341
00:39:23,180 --> 00:39:25,390
તમે આવી રીતે કેવી રીતે વાત કરી શકો ?!
342
00:39:25,390 --> 00:39:28,990
અને તમે એક વર્ષ માટે પ્યાદાની દુકાનમાં પણ હતા. તમારી પાસે આવી વસ્તુઓ માટે આંખો પણ નથી.
343
00:39:28,990 --> 00:39:32,620
મારા મતે, આ ખૂબ મૂલ્યવાન છે.
344
00:39:32,620 --> 00:39:35,210
તે ચોક્કસપણે સારી કિંમતે વેચી શકે છે.
345
00:39:35,210 --> 00:39:37,280
એકવાર આપણી પાસે પૈસા હોય,
346
00:39:37,280 --> 00:39:41,380
અમે પહેલા અમારું ભાડું ચૂકવીશું, પછી મારા દેવાની પતાવટ કરીશું.
347
00:39:41,380 --> 00:39:46,080
"મૃત્યુના દ્વારેથી પાછા આવવું" કહેવત આપણા માટે બરાબર લખાયેલી છે.
348
00:39:49,410 --> 00:39:51,270
- અરે!
- હા?
349
00:41:12,100 --> 00:41:21,000
ડ્રેગન ગાર્ડિયન્સ @ વિકી દ્વારા તમારા માટે લાવ્યા સમય અને ઉપશીર્ષકો
350
00:41:33,200 --> 00:41:37,100
♫ આકાશ તેનો રંગ ગુમાવે છે ♫
351
00:41:37,130 --> 00:41:41,000
♫ આ બધો દોષ વરસાદનો છે ♫
352
00:41:41,000 --> 00:41:49,590
♫ શું તમે થોડીવાર માટે રોકી શકો છો, માત્ર સ્પષ્ટ આકાશની એક ક્ષણ આપો ♫
353
00:41:49,590 --> 00:41:53,550
♫ પ્રેમ એક સફરજન છે ♫
354
00:41:53,550 --> 00:41:57,440
♫ ડંખ લીધા પછી જ મને ખબર પડી ♫
355
00:41:57,440 --> 00:42:00,470
♫ ઈડન ગાર્ડન વિશે તે બધું ♫
356
00:42:00,470 --> 00:42:05,050
♫ સાચું છે ♫
357
00:42:05,050 --> 00:42:12,860
♫ તારી નજરમાં હું એકમાત્ર બનવા માંગુ છું ♫
358
00:42:12,860 --> 00:42:20,880
♫ તમારા કારણે એક દિવસ હું દૂર ક્ષિતિજ પર દેશનિકાલ થઈ જઈશ તો પણ ♫
359
00:42:20,880 --> 00:42:28,780
♫ તમારા હૃદયમાં હું એકમાત્ર વ્યક્તિ બનવા માંગુ છું ♫
360
00:42:28,780 --> 00:42:37,100
♫ માત્ર તમારા માટે, પવન અને વરસાદથી કેમ ડરવું ♫
361
00:42:52,970 --> 00:42:56,970
- તમારે તપાસવું પડશે! તમારે આ વ્યક્તિને પકડવી પડશે!
- હા.
362
00:42:56,970 --> 00:43:01,100
♫ મારું સ્વપ્ન અસ્પષ્ટ છે ♫
363
00:43:01,100 --> 00:43:05,000
♫ તમારા કારણે જ ♫
364
00:43:05,000 --> 00:43:13,460
♫ દુર્લભ મેઘધનુષ્ય એ મારા ચમકતા આંસુઓનું માત્ર પ્રતિક્રમણ છે ♫
365
00:43:13,460 --> 00:43:17,260
♫ શું વિચિત્ર છે ♫
366
00:43:17,260 --> 00:43:21,430
♫ હું બિલકુલ ઉદાસ નથી ♫
367
00:43:21,430 --> 00:43:29,100
♫ જ્યારે હું રડું છું ત્યારે જે લાગણી થાય છે તે ખરેખર આનંદ છે ♫
368
00:43:29,100 --> 00:43:36,970
♫ તારી નજરમાં હું એકમાત્ર બનવા માંગુ છું ♫
369
00:43:36,970 --> 00:43:44,850
♫ તમારા કારણે એક દિવસ હું દૂર ક્ષિતિજ પર દેશનિકાલ થઈ જઈશ તો પણ ♫
370
00:43:44,850 --> 00:43:52,890
♫ તમારા હૃદયમાં હું એકમાત્ર વ્યક્તિ બનવા માંગુ છું ♫
371
00:43:52,890 --> 00:44:00,940
♫ માત્ર તમારા માટે, પવન અને વરસાદથી કેમ ડરવું ♫
372
00:44:00,940 --> 00:44:08,690
♫ તારી નજરમાં હું એકમાત્ર બનવા માંગુ છું ♫
373
00:44:08,690 --> 00:44:16,820
♫ તમારા કારણે એક દિવસ હું દૂર ક્ષિતિજ પર દેશનિકાલ થઈ જઈશ તો પણ ♫
374
00:44:16,820 --> 00:44:24,920
♫ તમારા હૃદયમાં હું એકમાત્ર વ્યક્તિ બનવા માંગુ છું ♫
375
00:44:24,920 --> 00:44:33,460
♫ માત્ર તમારા માટે, પવન અને વરસાદથી કેમ ડરવું ♫
376
00:44:33,460 --> 00:44:37,600
♫ જ્યારે હું રડું છું ત્યારે લાગણી ♫
377
00:44:37,600 --> 00:44:45,150
♫ વાસ્તવમાં આનંદ છે ♫